Умел грешить – умей каяться!
Пьеса создана по мотивам рассказа Татьяны Жуковой «Катюшка».
В богатый дом была нанята за очень скромные деньги Кухарка с маленькой дочкой Катей. Барские дети Лиза, Ваня и Лена, с разрешения матери, тут же занялись девочкой, нарядили, заплели косички, и вовлекли в свои игры. И конечно, случилось несчастье: Ваня, дурачась, разбил лампу, и всё свалил на бедняжку, благо, свидетелей не было. И как она ни плакала, ни уверяла, что это не её вина, – барыня ей не поверила. Оговорить человека – грех, тем более, сирого и беззащитного, а признаться?.. Страшно и стыдно… Что перевесит?..
УМЕЛ ГРЕШИТЬ – УМЕЙ КАЯТЬСЯ!
Действующие лица:
БАРИН
БАРЫНЯ, их дети:
ЛИЗА, 9 лет
ВАНЯ, 7 лет
ЛЕНА, 6 лет
МАША, горничная
ДАРЬЯ, кухарка
КАТЯ, ее дочь, 6 лет
Действие происходит в барском доме, в прихожей, в кухне, в столовой, в детской.
Декорации весьма условные.
Картина первая.
Прихожая. В кресле сидит красивая полная дама, это – БАРЫНЯ, хозяйка дома. Перед ней стоит ДАРЬЯ, бедно одетая молодая женщина в платочке. Тут же крутится ВАНЯ, мальчик с живыми чёрными глазами и стриженой головкой. Он внимательно прислушивается к разговору взрослых.
БАРЫНЯ. Ну, так как, милая, вы согласны за восемь рублей?
ДАРЬЯ. Согласна, барыня, да только…
БАРЫНЯ. Что такое?
ДАРЬЯ. Девочка у меня маленькая, дочка…
БАРЫНЯ. О, это уже другой разговор. Вы бы сразу и говорили, что с ребёнком. Нет, с ребёнком я не возьму.
ДАРЬЯ. Барыня, голубушка, девочка у меня тихая, скромная, беспокоить не будет. Сделайте божескую милость, возьмите меня с девочкой. Куда ж я её дену-то, барыня-матушка…
БАРЫНЯ. Да сколько ей лет?
ДАРЬЯ. Шестой год, барыня. Тихая она у меня, скромная.
БАРЫНЯ. Ну, вот что: можете взять ребёнка, но будете получать уже не восемь, а шесть рублей. Поняли?
ДАРЬЯ. Поняла, барыня, как не понять…
БАРЫНЯ. Согласны?.. Вы же тут и питаться будете и жить.
ДАРЬЯ. Согласна, барыня. Что делать-то. Никто с ребёнком не берёт. А куда мне с ней деться!
БАРЫНЯ (встала). Прекрасно, вечером приходите с вещами.
Дарья кланяется и уходит.
(Сыну). Ваня, а ты чего тут крутишься?.. Иди в детскую! Нечего слушать взрослые разговоры! (Уходит).
ВАНЯ (прыгает и кричит). Ура!.. Ура!.. Новая прислуга! С девочкой!.. Ура!..
Вбегают ЛИЗА и ЛЕНА.
ЛИЗА. Ты чего с ума сходишь? Чего кричишь?
ВАНЯ. Лиза, Леночка, мама новую прислугу наняла! С девочкой!
ЛЕНА. С какой девочкой?
ЛИЗА. Что ты болтаешь?
ВАНЯ. Спросите маму, если не верите. Сегодня вечером придёт с вещами.
ЛИЗА. Да кто придёт?
ВАНЯ. Прислуга с дочкой. И будут у нас жить. Вот!
ЛЕНА. А сколько девочке лет?
ВАНЯ. Шесть, как тебе.
ЛЕНА. Вот здорово! Будем с ней играть.
ЛИЗА. Если мама позволит.
ВАНЯ. Почему это она не позволит?
ЛИЗА. Потому, что кончается на «У»!
В прихожую входит БАРЫНЯ, она одета по-дорожному, видимо, собралась куда-то по делам.
ВАНЯ. Мама, можно нам будет играть с девочкой?
БАРЫНЯ. С какой девочкой?
ВАНЯ. С девочкой прислуговой.
ЛЕНА. Мамочка, позволь! Ей шестой год, как и мне, нам будет весело!
ЛИЗА (насмешливо). Очень весело.
БАРЫНЯ. Ещё не знаю, дети. Я её не видела. Посмотрим. А теперь идите. Лизе нужно заниматься. Лиза, ты выучила французский?.. Мадам Ренье жаловалась, что ты ленишься, мало читаешь, и произношение никуда негодное.
ЛИЗА (бормочет). Надоел мне этот французский!
БАРЫНЯ. Что ты сказала?..
ЛИЗА. Хорошо, мамочка. Я постараюсь.
БАРЫНЯ (Лизе). Вернусь, проверю. (Ване и Лене). А вы не мешайте Лизоньке. Не шумите, тихо играйте, договорились? (Уходит).
Лиза, вздохнув, открывает учебник и ходит, повторяя по-французски слова. Лена и Ваня, дурачась, на цыпочках крадутся за ней и шепотом передразнивают сестру.
Картина вторая.
Столовая. За обеденным столом сидит вся семья: БАРЫНЯ, ЛИЗА, ЛЕНА, ВАНЯ. Горничная МАША подаёт блюда.
ВАНЯ. Мама, а вдруг она не придёт?
БАРЫНЯ. Кто?
ВАНЯ. Да прислуга. Зачем ты ей сказала раньше восемь рублей, а потом – шесть? Вот она и не придёт!
БАРЫНЯ. Перестань глупости болтать, Ваня! Не твоё это дело!
МАША. Десерт подавать, барыня?
БАРЫНЯ. Да, пожалуйста. Ване и Леночке, а Лиза наказана.
Маша уходит.
ЛИЗА. Мамочка!..
БАРЫНЯ. Всё, никаких разговоров! Наказана. Изволь выучить, как следует французский! Мне стыдно за тебя, Лиза!
Слышится звонок в передней.
ВАНЯ. Звонок!.. (Вскочил). Пришла! Пришла!..
БАРЫНЯ. Ваня, сядь!..
Входит горничная МАША с подносом, на котором – мороженое с фруктами.
МАША. Барыня, там новая кухарка пришла.
ВАНЯ и ЛЕНА. А девочка?
МАША. И девочка с ней.
ВАНЯ. А как её зовут?
МАША. Кухарку?.. Дарья.
ЛЕНА. Да не кухарку, девочку!
МАША. Не знаю, барышня.
ВАНЯ. Мамочка!.. Пусти нас в кухню! Пожалуйста!..
БАРЫНЯ. Нельзя, дети. Там холодно, дворник вещи вносит.
ВАНЯ и ЛЕНА. Пожалуйста!..
БАРЫНЯ (смеётся). А десерт?..
ВАНЯ и ЛЕНА. Пусть Лиза съест наше мороженое!..
Ваня и Леночка убегают, Барыня следует за детьми, а Лиза придвигает к себе обе порции и уплетает за обе щеки.
Картина третья.
Кухня. В углу, робко прижавшись к стене, стоит маленькая фигурка, закутанная в какие-то тряпки. Это – КАТЯ. Тут же горничная МАША и новая кухарка ДАРЬЯ. Дверь в прихожую приоткрыта. ВАНЯ и ЛЕНОЧКА стоят у дверей и обмениваются впечатлениями о том, что происходит в кухне.
МАША (Кате ласково). Как тебя звать, крошка?..
ДАРЬЯ. Ну, что молчишь?.. Барышня спрашивает, как тебя зовут. (Маше). Оробела маленько. Привыкнет, чай. (Кате). Раздевайся, Катюша. Теперь мы будем тут жить.
МАША. Значит, Катюша?.. Хорошее имя, ласковое. А меня Машей зовут. Давай-ка, помогу тебе. У, сколько на тебе одежёк! И все без застёжек!.. (Снимает с девочки какие-то платки, кофточки).
Катя остаётся в одном бумазейном платьице, на локтях заплаты, на ногах – большие рваные башмаки. Светлые волосы заплетены в одну тоненькую косичку, в которую вплетена узкая красная тряпочка.
ВАНЯ. Смотри, смотри! Косички-то, как мышиные хвостики!..
ЛЕНА (хихикает). А в косичке тряпка!
ВАНЯ. И платье всё в заплатах.
ЛЕНА. А башмаки какие смешные! Как у Буратино!
Появляется ЛИЗА.
ЛИЗА. Нехорошо смеяться! Стыдно! Она бедная. Смеяться над бедностью грешно.
ВАНЯ. Подумаешь!.. Это ты у нас – святая!..
Входит БАРЫНЯ.
БАРЫНЯ. Это что тут за собрание?!.. Марш в детскую!
ЛЕНА. Мамочка, позволь с девочкой поиграть!
ВАНЯ. Разреши, пожалуйста!
ЛЕНА. Мамочка, она славная, вот увидишь.
Барыня, за ней – Ваня, Лена и Лиза входят в кухню.
ДАРЬЯ. Здравствуйте, барыня. Вот… пришли. А это – моя Катюша. Подойди сюда, дочка.
БАРЫНЯ (разглядывает девочку). Какая она у тебя маленькая, худенькая.
ДАРЬЯ. Да какой же ей быть при такой нужде…
БАРЫНЯ (погладила девочку по голове). Не бойся, детка. Никто тебя здесь не обидит. Всё будет хорошо. (Ване и Лене). Идите в детскую, покажите Кате свои игрушки.
ВАНЯ и ЛЕНА (берут девочку за руки). Пойдём, Катя.
ДАРЬЯ. Иди, дочка, играй с господами, да смотри, не сломай чего, не разбей!
БАРЫНЯ. Лиза, присмотри за ними. А мы тут ещё о делах поговорим.
Дети уходят.
Картина четвертая.
Детская. ВАНЯ, ЛЕНА и КАТЯ стоят посреди комнаты и молча смотрят друг на друга. ЛИЗА укладывает книги и тетради в портфель.
ВАНЯ. Ты знаешь, как меня зовут?
КАТЯ. Нет.
ВАНЯ. Я – Ваня, а это – Леночка. А вон там – Лиза, она в школу ходит.
ЛЕНА. У тебя куклы есть?
КАТЯ. Нет.
ВАНЯ. Мой папа скоро будет генерал, а твой папа кто?
ЛИЗА. Перестань, Ваня. Какой ты глупый!
ВАНЯ (Кате). А почему у тебя тряпка в косе? Тебя, верно, мама часто за косу деёт? Потому она у тебя такая тонкая?
ЛИЗА (сердито). Замолчи, Ваня!
ВАНЯ (не унимается, прыгает вокруг Кати, дразнит). Катюшка – катушка!.. Катеринка – перинка!.. Катя, Катя, Катерина, нарисована картина!..
КАТЯ (закрыла лицо руками и кинулась к дверям). Мама, мама!.. Не хочу тут!.. Возьми меня отсюда!..
ЛЕНА (кричит, чуть не плача). Как тебе не стыдно, Ваня!..
ЛИЗА (дала брату подзатыльник). Уймись!.. (Кате). Катюша, не слушай этого дурака. Он просто дурачится, не обижайся, хорошо? (Ване). А ну, проси прощения!
ВАНЯ (Кате). Я больше не буду, правда. Стукни меня, если хочешь. Или обзови как-нибудь: Ванька – встанька! Ванька – пузанька!..
ЛИЗА (сняла с головы голубую ленту, Кате). Давай-ка, вплетём ленточку в твою косичку. (Ловко завязывает бант). Вот и порядок. По-моему, хорошо, даже отлично!
ЛЕНА (вынула из шкафа свое платьице). Примерь, Катюша. Оно мне стало мало, а тебе как раз впору придётся, ты такая худенькая. И туфельки возьми, у меня ещё есть.
Девочки помогают Кате примерить обновки. Они пришлись впору, все радуются.
ЛИЗА. Ты у нас просто красавица!
ЛЕНА. Принцесса!
КАТЯ (счастливо улыбается). Спасибо!
ЛИЗА. Давайте лучше в куклы играть. У каждого будет по дочке, и мы будем ходить друг к другу в гости.
ВАНЯ. Лучше в лошадки. Давайте играть в лошадки! Будем бегать по всем комнатам! (Помахивает кнутом и вожжами). Я буду кучером. Кто лошадь? (Смотрит на Катю). Хочешь?
КАТЯ. Хочу. (Берёт в руки нарядные вожжи с бубенцами).
ЛИЗА. Хорошо. Я буду стоять в столовой, а Леночка – в прихожей. Когда ваша пролётка помчится мимо, я найму извозчика. А потом посадим Леночку. (Лене). Пойдём.
Лиза и Лена уходят. Ваня хлестнул лошадку кнутом, и пролетка понеслась. Весело звенят бубенчики. Вот и гостиная.
ВАНЯ. Но, но!.. (Взмахнул кнутом, задел лампу, что стояла возле зеркала. Лампа упала, разбилась). Ой!..
КАТЯ (в ужасе). Что теперь будет?!..
Пролётка остановилась. Катя испуганно смотрит на Ваню, на осколки.
ВАНЯ (бросил кнут на пол и кричит). Мама!.. Мама!.. Идите все сюда!.. Катька лампу твою разбила!..
На грохот и звон разбитого стекла прибегают ЛИЗА, ЛЕНА, БАРЫНЯ, МАША, ДАРЬЯ.
БАРЫНЯ. Что тут происходит?.. (Увидела). Ужас!.. Кто это сделал?
ВАНЯ. Катька уронила, толкнула, когда бежала.
Все смотрят на Катю, она дрожит, не может вымолвить слова.
ДАРЬЯ (Кате). Ты что же это, а?.. Ты что тут наделала, наказанье моё?! (Шлёпает дочку).
КАТЯ (вскрикивает). Это не я, не я!..
БАРЫНЯ. То есть, как – не ты?.. А кто же разбил лампу? Кто?.. Ты знаешь, сколько она стоит?..
КАТЯ (рыдает). Это не я…
БАРЫНЯ. Лиза?.. Лена?..
ЛИЗА. Нас тут не было. Мы ничего не видели.
БАРЫНЯ. Значит, Ваня?..
Катя рыдает. Дарья, схватив Катю за руку, тащит её в кухню.
(Ване). Разговор не окончен. Вечером, когда придёт папа, ты сам ему всё расскажешь. И, если выяснится, что… Словом, ты знаешь, что будет. (Уходит).
МАША. Ох, и всыплет сейчас Дарья девчонке!..
ЛИЗА. Бедная Катюша! Ведь она же не нарочно!
ЛЕНА. А пустит её Дарья к нам завтра играть?
МАША. Не знаю, барышня. Спросите мамашу. Боюсь, что ваши игры теперь кончились.
ЛЕНА (Ване). А всё ты! Ты виноват! «Лучше – в лошадки! Лучше – в лошадки!» Играли бы в куклы, как Лиза предлагала, ничего бы не случилось!
ЛИЗА. Ваня, всё-таки как всё произошло?.. Расскажи!
ВАНЯ. Не верите мне? Не верите?.. Думаете, что я лгу?!.. Отстаньте от меня!.. (Убегает).
МАША. Барышни, идите в детскую, а я тут осколки подмету. Не ровен час, ещё поранитесь.
Лиза и Лена уходят. Маша убирает осколки лампы.
Картина пятая.
Кухня. КАТЯ сидит на табурете за столом, подперев руками худенькое личико, и смотрит пристально на огонь. ДАРЬЯ заваривает чай, ставит на поднос чайник, чашки.
ДАРЬЯ. Вот выгонит нас барыня, что будем делать?.. По миру пойдём. Милостыню просить. Никто с ребёнком на работу не берёт. Повинись перед барыней, может, и простит, оставит нас.
КАТЯ. Мамочка, но это не я, не я разбила!..
ДАРЬЯ. Да хоть бы и не ты. У сильного всегда бессильный виноват. Так-то вот, милая моя. Вот почаевничают сейчас господа, пойди и повинись. (Берёт поднос и выходит).
В кухню, крадучись, входит ВАНЯ.
ВАНЯ (убедившись, что никого нет, скороговоркой). Катенька, миленькая, хорошенькая, прости меня!.. Не сердись! Никогда больше не буду дразнить тебя! (Обнимает и прижимается своей стриженой головой к Катиной косичке). И за косичку не буду дергать!
КАТЯ (отстраняется). Не надо.
ВАНЯ. Хочешь, я пойду и скажу маме, что это я разбил лампу? Ну, хочешь? И меня тут же накажут.
КАТЯ. Нет, не надо.
ВАНЯ (сует в руку Кате яблоко). Вот я тебе яблоко принёс, только не сердись.
Возвращается с пустым подносом ДАРЬЯ.
ДАРЬЯ. Вот вы где, барин. Мамаша спрашивала вас. Идите в столовую чай пить.
ВАНЯ (кинулся к Дарье, уткнулся в белый накрахмаленный передник). Катя не виновата! Это я… Это я… разбил…
ДАРЬЯ. Да полно, батюшка, что вы…
ВАНЯ. Пойдёмте со мной, пойдёмте к маменьке!
Взяв за руки Дарью и Катю, насильно ведёт их в столовую.
Картина шестая.
Столовая. За столом сидят БАРЫНЯ, ЛИЗА, ЛЕНА, БАРИН. МАША разливает чай.Входят ВАНЯ, ДАРЬЯ и КАТЯ.
БАРЫНЯ. Ваня, где ты бегаешь?.. Ты знаешь, что в пять часов приезжает наш папа, и мы всей семьей садимся за стол?
БАРИН. Что стоишь?.. Садись, да в следующий раз не опаздывай.
ВАНЯ (встал перед столом). Прости меня, папа. Прости меня, мама. Я хочу сказать…
БАРИН. Проштрафился?.. Умей и ответ держать.
ВАНЯ. Я должен признаться…
БАРИН. Смелее!
ВАНЯ. Лиза, Леночка… Катя не виновата!.. Это я разбил лампу!
ЛИЗА и ЛЕНА. Ты?!..
БАРЫНЯ. Вот как. Теперь объясняйся с отцом.
БАРИН (Кате). Это правда?
КАТЯ. Не наказывайте его, пожалуйста!
БАРИН (отодвинул чашку, встал, Ване). Что ж… Пойдём, поговорим. Готов?
ВАНЯ (мужественно). Готов.
Отец и сын выходят.
ЛИЗА. Ох, и вздует его сейчас папа!
ЛЕНА. Мамочка, а мы сможем теперь играть с Катей?
Конец.